| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | düzeltme yapmak | make correction f. |
| Genel | düzeltme yapmak | revise f. |
| Genel | düzeltme yapmak | edit f. |
| Genel | düzeltme yapmak | proofread f. |
| Genel | düzeltme yapmak | read f. |
| Genel | düzeltme yapmak | redraft f. |
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | düzeltme yapmak | touch up f. |
| Türkçe | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | tekrar düzeltme yapmak | revise f. | ||
| Genel | enflasyona göre düzeltmek/düzeltme yapmak | adjust for inflation f. | ||
| Genel | aşırı düzeltme yapmak | over-correct f. | ||
| Genel | düzeltme yapmak amacıyla metni okumak | hold f. | ||
| Genel | aşırı düzeltme yapmak | overcorrect f. | ||
| Genel | çok fazla düzeltme yapmak | overedit f. | ||
| Phrasals | ||||
| Öbek Fiiller | bir şeyleri çıkararak düzeltme/düzenleme yapmak | edit (something) out of (something) f. | ||
| Öbek Fiiller | (yazı, film, video) üzerinde düzeltme yapmak | edit in f. | ||
| Öbek Fiiller | bir şeyler ekleyerek düzeltme/düzenleme yapmak | edit in f. | ||
| Öbek Fiiller | tekrar düzeltme yapmak | work over f. | ||
| Technical | ||||
| Teknik | yeniden düzeltme yapmak (kitap, gazete, film vb.) | re-edit f. | ||
| Teknik | düzeltme ve eklemeler yapmak | update f. | ||
| Education | ||||
| Eğitim | (sınav kağıtlarında) düzeltme yapmak | correct f. | ||
